Print-and-shoot transformation
有機變色
2013
Lambda on Dibond 100x77cm
I chose to transform a photo of an ordinary object – a lamp at home (click the left thumbnail to see the original B&W photo before the transformation) – without the use of one. While the original picture is black and white, my use of a camera and a normal printer gradually turned it into a color one and changed its look. I never intend to kill the image. All I want is to change it with a camera which does not only help capture an object at a particular moment but is also capable of enabling transformation.
This work was created to be exhibited in Sound of Image, an exploration of the links between audio description and visual arts. You can listen to Teresa Leung's audio description of their own work in Cantonese by visiting this page.
能達輸出 100x77cm,2013
一部相機加一部打印機將一幀黑白照（上面的黑白照）轉化為另一幀彩色照。首先我將家中的一盞燈用黑白菲林拍低，然後用一部數碼相機番拍黑白照為彩色照，再將它打印出來，並將這個過程重覆了多次。為的是探索攝影的可能性。
此作品爲「聽、見、想、像」展覽而創作。「聽、見、想、像」是一個關於探索口述影像與視覺藝術之間的關係的展覽。創作人爲作品撰寫的口述影像可於此網頁收聽。